Inhalt:
.Prices
Translations
Base rates from/into German:
(Information on financial and legal translations, and other languages on request)
Bulgarian, Croatian, Czech, Hungarian, Polish, Portuguese, Romanian, Serbian, Slovakian, Slovene, Spanish and Turkish: EUR 1.50 per standard line of 55 characters.
Dutch, English, Flemish, French, Greek and Italian: EUR 1.58 per standard line.
Arabic, Danish, Finnish, Norwegian, Russian and Swedish: EUR 1.65 per standard line.
Chinese and Japanese: EUR 2.20 per standard line (minimum charge: EUR 55).
Rush orders (delivery in 3 hours): Basic rate + 15%.
Nights weekends and public holidays: Basic rate + 25%.
Minimum charge: English EUR 35;
other languages (except Chinese/Japanese) EUR 50.
Bulk rate (over 50 standard 30-line pages): EUR 1.50 per line.
Trados discount: "Hits" during the first run with a translation memory are priced at EUR 1.33 per line. During the second run unchanged parts of the text are free of charge. Billing is based on a percentage text analysis.
Advertising copy: EUR 50 per ad (headline + 7 lines maximum).
EUR 20 per additional 5 lines of copy.
EUR 20 per headline without copy.
EUR 20 per execution (minor changes).
Patents: Basic rate + EUR 0.15 per standard line.
Terms
A standard line contains 55 characters including spaces between words.
We check English proofs once before printing at no cost if the copy is our original work.
Alterations to original copy which lead to more translation are treated as additional translation work.
Items in lists (e.g. parts lists or menus) are billed as one line per item.
For translations from/into more than three languages there is an administration charge of EUR 50 per three languages.