Inhalt:

Preise

Übersetzungen

Basispreise aus dem Deutschen/ins Deutsche
(Informationen über finanzielle und juristische Übersetzungen und andere Sprachen auf Anfrage)

Bulgarisch, Kroatisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch EUR 1,50 pro NZ à 55 Anschläge

Englisch, Französisch, Flämisch, Griechisch, Italienisch und Niederländisch EUR 1,58 pro NZ

Arabisch, Dänisch, Finnisch, Norwegisch, Russisch und Schwedisch EUR 1,65 pro NZ

Chinesisch, Japanisch EUR 2,20 pro NZ
Mindesthonorar: EUR 55

Eilzuschlag (Lieferung innerhalb von 3 Stunden): Basispreis + 15 %

Arbeit in der Nacht, am Wochenende und an Feiertagen: Basispreis + 25 %

Mindesthonorar Englisch EUR 35,00
Andere Sprachen EUR 50,00

Großaufträge (mehr als 50 Normseiten à 30 Zeilen pro Seite): EUR 1,50 pro NZ

Trados-Rabatt Beim ersten Durchgang mit einem "Translation Memory" werden "Hits" mit einem Zeilenpreis von EUR 1,33 verrechnet. Beim zweiten Durchgang sind diese unveränderte Textstellen kostenlos. Die Verrechnung basiert auf einer prozentuellen Analyse.

Werbetexte EUR 50,00 pro Text (Titel + maximal sieben Zeilen)
EUR 20,00 pro fünf zusätzliche Zeilen Text
EUR 20,00 pro Titel ohne Text
EUR 20,00 pro Mutation (kleinere Änderungen)

Patente: Basispreis + EUR 0,15 pro NZ 

 


Konditionen

<meta content="OpenOffice.org 3.1 (Win32)" name="GENERATOR" /><style type="text/css"> <!-- @page { margin: 2cm } P { margin-bottom: 0.21cm } --> </style> <p style="margin-bottom: 0cm"><span lang="de-DE">Eine Normzeile umfaßt 55 Zeichen inklusive der Leerzeichen zwischen Wörtern.<br /><br />Wir übernehmen bei von uns selbst erstellten/übersetzten englischsprachigen Texten (einmaliges) kostenloses Korrekturlesen vor Drucklegung.<br /><br />Änderungen des Originaltextes werden zusätzlich in Rechnung gestellt, soweit sie mit höherem Übersetzungsaufwand verbunden sind.<br /><br />Punkte in Aufzählungen (z.B. Bilanzposten oder Menüs) werden als je eine Zeile verrechnet.<br /><br />Bei Übersetzungen aus/in mehr als drei Sprachen wird eine Bearbeitungsgebühr von EUR 50,00 pro drei Sprachen verrechnet.  </span> </p> </div> <br clear="all" /> </div> </div> <!-- /wrapperleft --> <!-- / MAINAREA --> </div> <br clear="all" /> </div> <!-- / RAHMEN --> <br clear="all" /><br clear="all" /> <script type="text/javascript"> var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www."); document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E")); </script> <script type="text/javascript"> try { var pageTracker = _gat._getTracker("UA-2043199-6"); pageTracker._trackPageview(); } catch(err) {}</script> </body> </html>