Ein erfahrener Übersetzer kann im Schnitt etwa 300 Zeilen am Tag übersetzen oder bis zu 1.000 Zeilen pro Tag redigieren. Je mehr Übersetzer aus Zeitgründen gleichzeitig eingesetzt werden, desto mehr Arbeit hat der Lektor damit, den Text einheitlich zu gestalten. Auch diese Phase kostet daher Zeit. In der Regel sollten Sie für eine Übersetzung von 1.000 Zeilen eine Woche einkalkulieren. Bei Jahresberichten ist zu beachten, dass sie meist etwa zur selben Zeit veröffentlicht werden, unser Auftragsvolumen daher sein Maximum erreicht und Lieferungen oft länger dauern. Wollen Sie eine rasche Lieferung sicherstellen, ist es am Besten, im Vorhinein Zeitfenster zu vereinbaren - und das vereinbarte Lieferdatum für den Ausgangstext einzuhalten.